1
00:00:06,080 --> 00:00:08,780
♫ 誰も求めていないキャラクター ♫
2
00:00:08,780 --> 00:00:16,080
♫ あなたは誰を崇拝し、誰を恨むことを選びますか? ♫
3
00:00:17,280 --> 00:00:20,080
♫ 偽りの情熱の後の荒廃 ♫
4
00:00:20,080 --> 00:00:22,880
♫ 自由の手かせであるふりをする ♫
5
00:00:22,880 --> 00:00:28,480
♫ あなたは最終的に何になりましたか? ♫
6
00:00:28,480 --> 00:00:31,380
♫ 魅力に火をつけた煙と火 ♫
7
00:00:31,380 --> 00:00:38,980
♫ 一度噴き出すだけで十分です。他に何を求める必要がありますか? ♫
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,480
♫ 名前のない人、私は誰ですか? ♫
9
00:00:44,480 --> 00:00:47,180
♫ 誰が忘れられましたか?もうそれは問題ではありません ♫
10
00:00:47,180 --> 00:00:52,580
♫ 全力を尽くして人生の最終段階まで歩まなかった人はいますか? ♫
11
00:00:52,580 --> 00:00:55,380
♫ おそらく非常に疲れ、完全に情けない状態 ♫
12
00:00:55,380 --> 00:00:58,580
♫ おそらく卑劣で、一生に何の成果も示せない ♫
13
00:00:58,580 --> 00:01:03,880
♫ おそらく私はあなたの輝きにはならないでしょう ♫
14
00:01:03,880 --> 00:01:06,980
♫ 名前のない人、私は誰ですか? ♫
15
00:01:06,980 --> 00:01:09,880
♫ 誰が忘れられましたか?もうそれは問題ではありません ♫
16
00:01:09,880 --> 00:01:15,180
♫ 追いかけ続けますが、涙を伴わない栄光は誰ですか? ♫
17
00:01:15,180 --> 00:01:17,980
♫ おそらく非常に疲れ、完全に情けない状態 ♫
18
00:01:17,980 --> 00:01:20,980
♫ おそらく卑劣で、一生に何の成果も示せない ♫
19
00:01:20,980 --> 00:01:30,680
♫ 同じように生まれていない人は、ためらわずに私を無名の人と呼んでください ♫
20
00:01:30,680 --> 00:01:35,880
[ゴーゴーイカ!]
21
00:01:35,880 --> 00:01:38,880
[エピソード 1]
22
00:01:38,880 --> 00:01:43,180
[中国のインターネット部門は最前線に達しています。世界が注目しています。サイバーセキュリティ トーナメントでは、その分野の専門家がスキルを磨くことができます。最も顕著なものは CTF (キャッチ ザ フラッグ) です。]
23
00:01:43,180 --> 00:01:47,080
[これは、攻撃と防御のモデルだけでなく、問題解決モデルにも基づいています。競合他社はサーバーのセキュリティ境界をターゲットにし、防御の脆弱性を調査し、多数のサイバーセキュリティ問題に基づいて競争します。]
24
00:01:47,080 --> 00:01:50,380
[サイバーセキュリティの重要性がますます高まる中、サイバーセキュリティ トーナメントは、その分野の新しい才能を発掘する手段でもあります。これはオンライン国家建設戦略の表れでもあります。]
25
00:01:50,380 --> 00:01:51,880
[サイバーセキュリティ トーナメント、シンガポール コンペティション]
26
00:01:51,880 --> 00:01:53,380
[KK チームキャプテン: ウーバイ、ポジション: メインオフェンス、スキル: 相手の分析、脆弱性の調査、解読アルゴリズム]
- チーム SP が敵チームのサーバーを最初に攻撃しました。
27
00:01:53,380 --> 00:01:55,310
[KK チームメンバー: Dai Feng、ポジション: 二次攻撃、スキル: 脆弱性の利用、攻撃の実行、サーバー妨害者]
- チーム SP が最初に敵チームのサーバーを攻撃しました。
28
00:01:55,310 --> 00:01:56,580
[KKチームメンバー: リン・シャン、ポジション: メインディフェンス、スキル: セキュリティ強化、システム運用、サーバー構成、フロー]
- チーム SP が最初に敵チームのサーバーを攻撃しました。
29
00:01:56,580 --> 00:01:58,680
ゲームの開始時に、チーム SP は他のチームのサーバーにウイルスを入れることを選択しました。
30
00:01:58,680 --> 00:01:59,680
[KK チームメンバー: 周儀、ポジション: サイドディフェンス、スキル: 脆弱性の利用、補充開発者、脆弱性のブロック]
- ゲームの開始時に、チーム SP は他のチームのサーバーにウイルスを入れることを選択しました。
31
00:01:59,680 --> 00:02:00,380
[KK チームメンバー: Shen Zhe、役職: 戦略コーディネーター、スキル: データフロー掌握、分析、野党データフローの追跡と掌握]
- ゲームの開始時に、チーム SP は他のチームのサーバーにウイルスを入れることを選択しました。
32
00:02:00,380 --> 00:02:03,280
KandK はこの攻撃の波をブロックし、脆弱性を修正し、セキュリティを強化しました!
33
00:02:03,280 --> 00:02:06,080
なんと！ SP は、KandK の防御の脆弱性を再び発見しました。
34
00:02:06,080 --> 00:02:08,480
KandK のサーバーがスリープ モードになる
35
00:02:08,480 --> 00:02:10,380
チームリーダー、諦めましょう。私たちの基地は失われてしまいました。
36
00:02:10,380 --> 00:02:12,980
黙って97！チームリーダーに教えるのはあなた次第ですか?
37
00:02:12,980 --> 00:02:16,580
グラント、謎めいて何言ってるの？
[ハン シャンヤン: KandK の上司]
38
00:02:16,580 --> 00:02:22,680
チーム SP が今年の CTF ツアーのシンガポール大会で優勝おめでとうございます!
39
00:02:22,680 --> 00:02:26,280
- はい、KandK は新しく結成されたチームですが、
- はい。
40
00:02:26,280 --> 00:02:30,380
銃神をリーダーとするこの競争で彼らが負けるとは思いませんでした。
41
00:02:30,380 --> 00:02:34,180
ここに、ソロとしても知られる中国地域の責任者がいます。
42
00:02:34,180 --> 00:02:38,380
10 年前のクリエイター、Solo のことは誰もがまだ覚えていると思います。
43
00:02:38,380 --> 00:02:41,380
- ソロはみんなの心の中で最も伝説的なリーダーです。
- はい。
44
00:02:41,380 --> 00:02:44,680
最近、彼は以前のサイバーセキュリティ コンテストから多くの伝説的な攻撃者を招待しました。
45
00:02:44,680 --> 00:02:47,080
ハン爺さん。
46
00:02:47,080 --> 00:02:49,180
彼らの競技スタイルも非常に安定しています。
47
00:02:49,180 --> 00:02:52,080
チームメイト間の協力はシームレスかつ暗黙のうちに理解されていました。
48
00:02:52,080 --> 00:02:55,980
彼らからは、当時のソロチームの影が見えてきたようです。
49
00:02:55,980 --> 00:02:57,680
ソロは本当にソロです。
50
00:02:57,680 --> 00:03:01,580
今日、SP は彼の指導の下、数年前の彼のスタイルを披露しました。
51
00:03:01,580 --> 00:03:05,480
チーム SP が今年のコンテストで優勝したことを改めて祝福します!
52
00:03:05,480 --> 00:03:07,780
これからも信じます
53
00:03:07,780 --> 00:03:12,180
中国のCTFはSPとKandKの領土になります!
54
00:03:12,180 --> 00:03:14,710
[チームSP]
ＳＰ！ ＳＰ！ SP!
55
00:03:14,710 --> 00:03:17,880
SP! ＳＰ！ SP!
56
00:03:17,880 --> 00:03:20,180
[アップルドッグ]
[SP チームマネージャー]
57
00:03:25,780 --> 00:03:27,560
[呉白]
[KandKチームキャプテン]
58
00:03:33,580 --> 00:03:35,680
ＳＰ！
59
00:03:46,880 --> 00:03:49,680
♫ 街の夜明けの光の中で ♫
60
00:03:49,680 --> 00:03:52,480
♫ 輝きは常に降り注ぐ ♫
61
00:03:52,480 --> 00:03:55,880
♫ 模倣者が次々 ♫
62
00:03:55,880 --> 00:03:58,280
デモ、今日は何がいけなかったの？
63
00:03:58,280 --> 00:04:01,880
ウイルスをばらまくって言ったのに。なぜそうしなかったのですか？
64
00:04:01,880 --> 00:04:03,280
97さんは少し待ってくださいと言った。
65
00:04:03,280 --> 00:04:06,580
どうしたの？サーバーもまだセットアップされていませんでした。どうやってウイルスを広めるのでしょうか？
66
00:04:06,580 --> 00:04:08,480
何が間違っているってどういう意味ですか？
67
00:04:08,480 --> 00:04:09,780
あなたも！
68
00:04:09,780 --> 00:04:12,580
あなたはサイドディフェンスです。サイドディフェンスはどうでしたか？
69
00:04:12,580 --> 00:04:16,380
あなたは一人で自分の道を進んできました。あなたはみんなの戦略を台無しにしました。
70
00:04:16,380 --> 00:04:20,080
黙れ！私が何を間違えたのでしょうか？
71
00:04:20,080 --> 00:04:23,080
グラント、今日はあなたのことを話したくなかった。今日はアグレッシブにプレーしすぎたね。
72
00:04:23,080 --> 00:04:25,580
-あなたはあまりにも積極的に戦い、抜け穴をたくさん残していました。
- 私はどのように攻撃的でしたか？
73
00:04:25,580 --> 00:04:27,180
抜け穴について話したいのですか?!すべての仕事の抜け穴を修正することではないでしょうか!
74
00:04:27,180 --> 00:04:30,380
あなたは呉白から、本当の神であるとはどういうことかを学ぶべきです。あなたはまさに最強の口の王です。
75
00:04:30,380 --> 00:04:34,280
もちろん、彼はキャプテンです。もちろん本物の神様ですよ。あなたたち 3 人は初心者です!
76
00:04:37,280 --> 00:04:40,180
- 私は初心者ですか？どうして私は初心者なのですか？
- 十分！
77
00:04:48,220 --> 00:04:50,670
あなたは競争に負けたのに、ここで議論しているのです！
78
00:04:53,980 --> 00:04:56,580
2位になったからといって任務は完了したと考えないでください。
79
00:04:56,580 --> 00:04:58,880
競技会では順位は 2 つだけです。
80
00:04:58,880 --> 00:05:01,480
チャンピオンもゴミも！
81
00:05:01,480 --> 00:05:03,380
理解した？
82
00:05:06,480 --> 00:05:08,380
- ボス、どこへ行くのですか？
- 私たちは自分たちが間違っていたことを知っています!
83
00:05:08,380 --> 00:05:10,480
- ボス、大丈夫ですか？
- 行かないでください、ボス！
84
00:05:10,480 --> 00:05:13,080
- ボス！
- ボス！ / - ボス！
85
00:05:18,220 --> 00:05:25,040
[KandK E スポーツ バトル]
86
00:05:25,980 --> 00:05:27,680
[NetEase ミュージック]
87
00:05:33,780 --> 00:05:36,080
この男はハン・シャンヤンです。
88
00:05:36,080 --> 00:05:39,280
KK クラブの投資家でありボス。
89
00:05:39,280 --> 00:05:41,580
チームは彼を「ボス」と呼ぶのが好きです。
90
00:05:41,580 --> 00:05:46,880
約 2 日前、彼のクラブは CTF 大会で負けたばかりです。
91
00:05:46,880 --> 00:05:50,480
現時点では、彼はまだ私が誰であるかを知りません。
92
00:05:50,480 --> 00:05:52,780
私の名前はトンニアンです。
93
00:05:52,780 --> 00:05:55,980
私は大学院 2 年生でコンピューター サイエンスを専攻しています。
94
00:05:55,980 --> 00:05:59,880
偶然にも、私の専攻はサイバーセキュリティにも関連しています。
95
00:05:59,880 --> 00:06:01,980
運命のようです。
96
00:06:01,980 --> 00:06:05,640
彼と私はばったり会うことになります。
97
00:06:05,640 --> 00:06:08,730
♫ 嵐と霧の中では、影の区別がつきません ♫
98
00:06:08,730 --> 00:06:13,490
♫ 広い空に君と私 ♫
99
00:06:22,680 --> 00:06:25,580
こんにちは、イチゴがまだあるかどうか知りたいです。
100
00:06:25,580 --> 00:06:28,580
ああ、もうありません。
101
00:06:28,580 --> 00:06:31,080
申し訳ありませんが、他のスタイルの赤い封筒はありますか?
102
00:06:31,080 --> 00:06:33,480
すべてがそこにあります。
103
00:07:04,180 --> 00:07:09,580
運命はいつも一瞬で好転するなんて、誰が想像したでしょうか。
104
00:07:12,280 --> 00:07:14,580
もしあの日彼が戻らなかったら
105
00:07:14,580 --> 00:07:18,680
おそらく... このような結果にはならないでしょう。
106
00:07:42,580 --> 00:07:44,280
一晩滞在します。
107
00:08:02,000 --> 00:08:03,680
一晩滞在します。
108
00:08:04,280 --> 00:08:08,180
ちょっとIDカードをください。
109
00:08:14,080 --> 00:08:15,480
ありがとう。
110
00:08:25,580 --> 00:08:31,780
ここでの宿泊は午後11時から始まります。明日の朝6時まで。
111
00:08:31,780 --> 00:08:34,480
原則として7時頃にお店を閉めます。
112
00:08:34,480 --> 00:08:38,080
7時出発でも大丈夫です。
113
00:08:38,080 --> 00:08:40,860
ハン・シャンヤン?
114
00:08:40,860 --> 00:08:44,880
夜はインスタントラーメンを食べます。お腹が空いたら言ってください。
115
00:08:44,880 --> 00:08:47,880
いつでもインスタントラーメンを作ってあげますよ。
116
00:08:51,280 --> 00:08:52,880
IDカード。
117
00:08:53,780 --> 00:08:55,480
それをあなたに返します。
118
00:09:17,780 --> 00:09:19,680
何を見ていますか?
119
00:09:47,320 --> 00:09:56,590
🍯ハチミツ煮込み 🐙 イカ チーム @ Viki が提供するタイミングと字幕
120
00:10:11,680 --> 00:10:13,580
何をしているのですか？
121
00:10:13,580 --> 00:10:17,480
こっそり食べ物を食べる人を見たことはありますが、授業を受けていない人はいませんでした。
122
00:10:17,480 --> 00:10:19,380
私の引き出しにはチョコレートがあります。
123
00:10:19,380 --> 00:10:20,980
どこですか？
124
00:10:22,380 --> 00:10:23,780
もっと早く取り出すべきだった。
125
00:10:23,780 --> 00:10:27,780
私の店を監視するように言ったばかりです。代わりに、食べるものを盗みます。
126
00:10:31,780 --> 00:10:33,680
見た目はとても醜いです。
127
00:10:36,480 --> 00:10:38,680
お腹が空いたら、私のものを食べてください。
128
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
黙ってご飯を食べに行ってください。
129
00:11:03,600 --> 00:11:05,300
こんにちは。
130
00:11:07,580 --> 00:11:08,780
こんにちは。
131
00:11:08,780 --> 00:11:11,680
これはインターネット カフェの夜食コンボです。
132
00:11:14,590 --> 00:11:16,490
これはあなたが作りましたか?
133
00:11:21,710 --> 00:11:23,520
良い香りがします。
134
00:11:25,000 --> 00:11:27,820
あなたはとてもかわいいです。
135
00:11:28,400 --> 00:11:29,790
ありがとうございます。
136
00:11:29,790 --> 00:11:33,260
お名前をお伺いしてもいいですか？
137
00:11:33,260 --> 00:11:35,750
私はトンニアンです。
138
00:11:36,800 --> 00:11:40,840
それでは...友達になってもいいですか？
139
00:11:50,950 --> 00:11:52,760
こんにちは。
140
00:11:59,330 --> 00:12:01,220
こんにちは？
141
00:12:06,460 --> 00:12:08,230
こんにちは。
142
00:12:11,490 --> 00:12:15,070
こちらはインターネットカフェの夜食コンボです。
143
00:12:16,640 --> 00:12:19,250
いくらですか？
144
00:12:19,250 --> 00:12:20,760
このコンボは f–
145
00:12:20,760 --> 00:12:22,840
40！
(40 円 ≈ 6 ドル)
146
00:12:25,710 --> 00:12:28,050
ココンボコスト30。
(30 円 ≈ 4 ドル)
147
00:12:28,050 --> 00:12:32,030
- 30は何ですか？費用はかかりません、いいですか？
- とんでもない。
148
00:12:32,030 --> 00:12:33,970
- はい。
- いいえ。
149
00:12:34,880 --> 00:12:36,460
十分、十分。
150
00:12:36,460 --> 00:12:39,110
それでは、お手数ですがジュースをいただけますか？
151
00:12:39,110 --> 00:12:41,580
- 問題ない。
- ありがとう。
152
00:12:52,890 --> 00:12:54,750
あなたのジュース。
153
00:13:02,350 --> 00:13:04,280
追加料金を請求したに違いありません。
154
00:13:04,280 --> 00:13:06,450
慎重に計算しなければなりません。
155
00:13:06,450 --> 00:13:08,440
ただ騙されそうで怖かったです。
156
00:13:08,440 --> 00:13:11,110
そこで彼が貧しい叔父であるかどうかをテストしてみました。
157
00:13:11,110 --> 00:13:12,850
私の家族はインターネットカフェを経営しています。
158
00:13:12,850 --> 00:13:17,090
宿泊だけを予約する男性にとって、それはとてもよくわかります。
159
00:13:17,090 --> 00:13:20,430
ほとんどの場合、人生は失望する傾向があります。
160
00:13:20,430 --> 00:13:23,950
せいぜいこのおじさんの見た目が少し良くなった程度です。
161
00:13:26,350 --> 00:13:28,840
もう少し良くなりました。
162
00:13:29,510 --> 00:13:33,030
無視しないでください、イカ殿下。
163
00:13:33,030 --> 00:13:36,950
小さなイカ。お姉ちゃん…！
(T/N: 彼らはいとこですが、アジアの文化では今でもお互いを「兄弟」「姉妹」と呼びます。)
164
00:13:36,950 --> 00:13:39,750
分かった、分かった。お手伝いします。それで十分ですか？
165
00:13:39,750 --> 00:13:44,110
- どうやって私を助けてくれるの？
- 1 週間の無料宿泊レンタルを提供しますか?
166
00:13:44,110 --> 00:13:47,260
彼は抽選で当たったと言ってください。
167
00:13:47,260 --> 00:13:49,130
1週間の宿泊レンタル?
168
00:13:49,130 --> 00:13:51,020
いいえ、いいえ。
169
00:13:51,020 --> 00:13:53,130
彼にオールインクルーシブを 1 週間無料で提供してはどうでしょうか?
170
00:13:53,130 --> 00:13:57,370
そうすれば、彼が来たいと思えばいつでも来ることができます。
171
00:13:57,370 --> 00:14:00,160
- 良いアイデア。あなたが行く。
- また行かなきゃいけないの？
172
00:14:00,160 --> 00:14:01,430
もちろん、行くのはあなたです。
173
00:14:01,430 --> 00:14:04,710
あなたは行って彼に、今日私たちのインターネットカフェで抽選会があると伝えてください。
174
00:14:04,710 --> 00:14:09,390
ただし、賞品を獲得するには、WeChat を使用して QR コードをスキャンする必要があります。
175
00:14:09,390 --> 00:14:12,260
私たちの店には公開 WeChat ID がありません。
(WeChat は中国のメッセージング、ソーシャル メディア、モバイル決済アプリです)
176
00:14:12,260 --> 00:14:14,380
インターネットカフェをオープンしたのに、公共の WeChat を持っていないのですか?
177
00:14:14,380 --> 00:14:19,480
それは本当は私のものではありません。私は店を監視し、代金を受け取るためだけにここにいます。
178
00:14:28,130 --> 00:14:32,000
「運命の今夜カフェ?」
179
00:14:33,360 --> 00:14:35,780
私のものを使ってください。受け取ってください。
180
00:14:50,110 --> 00:14:51,970
少し話させてください。
181
00:14:54,020 --> 00:14:57,140
私たちのインターネットカフェでは、クリスマス抽選会というアクティビティを行っています。
182
00:14:57,140 --> 00:15:00,890
あなたは大きな賞を獲得しました。 1週間無料です。すべて無料！
183
00:15:00,890 --> 00:15:02,780
結構です。
184
00:15:02,780 --> 00:15:07,180
これは滅多にない機会です。インターネットアクセスは1週間無料です。無料です。
185
00:15:11,480 --> 00:15:12,900
兄弟。
186
00:15:16,770 --> 00:15:20,460
私たちのインターネットカフェでは、本当に変化を起こすことはできません。
187
00:15:20,460 --> 00:15:24,440
別の支払い方法はありますか?
188
00:15:24,440 --> 00:15:25,850
お釣りはいりません。
189
00:15:25,850 --> 00:15:29,610
それはできません。私の母は、ビジネスを行うには正直でなければならないと言いました。
190
00:15:29,610 --> 00:15:31,700
おつりを返さなければなりません。
191
00:15:33,780 --> 00:15:36,310
それではWeChat Payを使ってみましょう。
192
00:15:36,310 --> 00:15:37,820
ごめんなさい。
193
00:15:37,820 --> 00:15:41,820
WeChat Payが突然壊れてしまいました。
194
00:15:45,480 --> 00:15:47,340
では、どうやって支払えばよいのでしょうか？
195
00:15:47,340 --> 00:15:48,940
転送を行います。
196
00:15:48,940 --> 00:15:53,010
でも、WeChat であなたと友達になる必要があります。
197
00:15:55,800 --> 00:15:58,250
追加させていただきます。
198
00:16:02,150 --> 00:16:04,520
そうそう、お兄さん！忘れないで。
199
00:16:04,520 --> 00:16:08,220
インターネットを 1 週間無料でご利用いただけます。すべて無料です、兄弟！
200
00:16:11,490 --> 00:16:14,510
これが彼のWeChatです。あなたのためにそれを手に入れました。
201
00:16:14,510 --> 00:16:16,200
行こう、行こう！
202
00:16:18,120 --> 00:16:20,280
- 見てみましょう。
- このGNが彼です。
203
00:16:20,280 --> 00:16:24,380
- そうねぇ。
- 急いで彼のモーメントを見てください。彼が何をするか見てみましょう。
204
00:16:24,380 --> 00:16:26,160
[KandK E スポーツ バトル]
205
00:16:27,640 --> 00:16:31,040
サイバーセキュリティのニュースを共有する以外に何もありません。
206
00:16:31,040 --> 00:16:33,370
これはわかりますか？
207
00:16:33,370 --> 00:16:35,860
忘れて。あなたに尋ねるのは努力の無駄です。あなたはコンピューターバカです。
208
00:16:35,860 --> 00:16:39,820
本当、本当、本当！私が一番のダミーです！だから何？
209
00:16:39,820 --> 00:16:42,890
明日詳しい人に聞いたほうがいいですよ。
210
00:16:48,140 --> 00:16:57,070
🍯ハチミツ煮込み 🐙 イカ チーム @ Viki が提供するタイミングと字幕
211
00:17:11,000 --> 00:17:12,510
確認してください。
212
00:17:20,320 --> 00:17:25,430
一晩中予約しなかったのですか？まだ…午前2時です。
213
00:17:26,300 --> 00:17:28,110
午前2時です。
214
00:17:28,960 --> 00:17:31,000
遅くないですか？
215
00:17:31,000 --> 00:17:35,260
未成年者にとっては、それでは手遅れです。
216
00:17:35,260 --> 00:17:39,850
彼らはここでうろつくべきではありません。でも、あなたはもう大人ですから…
217
00:17:49,950 --> 00:17:51,900
お待ちください。
218
00:17:54,450 --> 00:17:57,870
彼に何と言えばいいでしょうか?
219
00:18:00,760 --> 00:18:03,830
平素より当店をご愛顧いただき誠にありがとうございます。
220
00:18:05,420 --> 00:18:09,080
そして、重賞受賞おめでとうございます。
221
00:18:09,080 --> 00:18:11,310
次回もぜひお越しください。
222
00:18:11,310 --> 00:18:12,750
次回？
223
00:18:16,510 --> 00:18:18,960
毎晩ここにいますか？
224
00:18:24,280 --> 00:18:28,700
いいえ、私は学校が休みなので、親戚がお店を見守るのを手伝っています。
225
00:18:28,700 --> 00:18:31,510
私は毎晩ここにいるわけではありません。
226
00:18:32,900 --> 00:18:36,730
誤解しないでください。他の意味はありません。
227
00:18:36,730 --> 00:18:41,560
ここのインターネットカフェにいる小さな女の子は安全ではないと思いました。
228
00:19:02,420 --> 00:19:04,040
姐さん。お姉さん！
229
00:19:04,040 --> 00:19:06,660
- 何？
- これ。
230
00:19:07,820 --> 00:19:09,350
急いで行ってください。
231
00:19:09,350 --> 00:19:12,430
[運命のトゥナイト インターネット カフェ]
232
00:19:30,980 --> 00:19:32,820
ハン・シャンヤン！
233
00:19:39,180 --> 00:19:41,940
IDカードを店に忘れてきました。
234
00:19:47,450 --> 00:19:48,740
ありがとう。
235
00:19:48,740 --> 00:19:50,740
どういたしまして。
236
00:19:50,740 --> 00:19:53,500
次回、早めに予約したい場合は、
237
00:19:53,500 --> 00:19:57,410
Predestined Tonight Cafe に直接テキストメッセージを送信できます。
238
00:20:01,950 --> 00:20:03,490
バイバイ。
239
00:20:39,900 --> 00:20:42,670
夢がどんなに大きくても
240
00:20:42,670 --> 00:20:45,860
同じ料金を支払う必要があります。
241
00:20:47,050 --> 00:20:49,590
戻ってきました
242
00:20:49,590 --> 00:20:52,910
中国にチーム KandK を設立しました。
243
00:20:52,910 --> 00:20:55,820
私はこれらの若者たちを助けたいと思っています。
244
00:20:55,820 --> 00:20:58,550
彼らは素晴らしい才能を持っています。
[KandK]
245
00:20:58,550 --> 00:21:01,900
彼らには中国の優勝に貢献するという夢があります。
246
00:21:02,710 --> 00:21:09,320
彼らの両親は、子供たちの人生の重要な部分を私に与えてくれました。
247
00:21:09,320 --> 00:21:12,920
それは彼らの将来に対する一種の支払いです。
248
00:21:13,490 --> 00:21:16,540
非常に大きな責任に直面している
249
00:21:16,540 --> 00:21:20,580
これらの若者をさらに厳しく訓練するにはどうすればよいですか?
250
00:21:22,910 --> 00:21:24,000
[ライト]
251
00:21:24,000 --> 00:21:27,250
愛が深ければ深いほど、責任はより厳しくなります。
252
00:21:27,250 --> 00:21:30,800
しかし、彼らは 20 歳前後の若者にすぎません。
253
00:21:30,800 --> 00:21:33,720
彼らの性格はまだ確立されていません。まだプレイに集中している
254
00:21:33,720 --> 00:21:35,980
時々、彼らは気が散って不注意になることがあります。
255
00:21:35,980 --> 00:21:40,170
このようにして、彼らはいつ夢を実現できるのでしょうか?
256
00:21:42,300 --> 00:21:45,170
この KandK の若者のグループ
257
00:21:45,170 --> 00:21:48,590
私の肩にかかる責任を知っていますか?
258
00:21:48,590 --> 00:21:51,430
それはあなたの想像を超えています。
259
00:21:52,370 --> 00:21:56,090
でも...信じてください。
260
00:21:57,030 --> 00:21:59,610
必ずやり遂げなければなりません。
261
00:23:34,180 --> 00:23:37,180
君たちは…昨夜ボスに会ったか？
262
00:23:37,180 --> 00:23:38,770
- 私は彼を見ませんでした。
- いいえ、しませんでした。
263
00:23:38,770 --> 00:23:40,740
- 誰も彼を見なかったのですか？
- いいえ。
264
00:23:40,740 --> 00:23:43,280
彼は戻ってきましたか、それとも戻ってきませんでしたか？
265
00:23:43,280 --> 00:23:44,570
言うのは難しいです。
266
00:23:44,570 --> 00:23:49,790
成人男性は帰宅せずに一晩中外出した。こういうことは、直接聞かないでください。
267
00:23:49,790 --> 00:23:52,250
- それから...
- じゃあ、行くよ！
268
00:23:52,250 --> 00:23:54,370
行く。急いで。
269
00:23:54,370 --> 00:23:56,620
行く！
270
00:24:02,480 --> 00:24:04,540
あなたが行く！
271
00:24:04,540 --> 00:24:06,270
- いいえ、行きます。私の話を聞いて下さい。
- いいえ、いいえ、いいえ。
272
00:24:06,270 --> 00:24:09,540
あなたは若いです。上司はあなたに怒らないでしょう。行ってください、本当に。
273
00:24:09,540 --> 00:24:12,910
でも、毎回怒られるのは私なんですか？
274
00:24:22,990 --> 00:24:24,460
ふんふん。
275
00:24:27,750 --> 00:24:30,150
ボス、昨夜どこに行きましたか？
276
00:24:30,150 --> 00:24:31,610
私が必要でしたか？
277
00:24:31,610 --> 00:24:34,220
いや、ただ聞きたかっただけなんです。
278
00:24:34,220 --> 00:24:36,220
機嫌は良くなりましたか？
279
00:24:36,220 --> 00:24:38,450
そうでない場合はどうなりますか?
280
00:24:43,470 --> 00:24:45,590
言いたいことがあれば話してください。
281
00:24:46,860 --> 00:24:49,640
食べるわけじゃないよ。
282
00:24:49,640 --> 00:24:53,760
本当に何もないんです！ただあなたのことを心配していたのです。
283
00:24:53,760 --> 00:24:56,350
あなたの心配はいりません。
284
00:25:02,750 --> 00:25:05,010
尊敬する VIP メンバーの皆様、こんにちは!
[運命のトゥナイトカフェ]
285
00:25:05,010 --> 00:25:07,030
天気予報では雨が降ります。
286
00:25:07,030 --> 00:25:09,650
屋外に出かける場合は、傘をご持参ください。
287
00:25:09,650 --> 00:25:11,230
「運命のトゥナイトカフェ」
288
00:25:11,230 --> 00:25:13,450
上司...
289
00:25:13,450 --> 00:25:16,800
- WeChat を使用していますね。
- 悪くないよ！
290
00:25:19,000 --> 00:25:20,300
みんな何してるの？
291
00:25:20,300 --> 00:25:22,470
必要に応じて顔を洗ってください。必要に応じて歯を磨きましょう！
292
00:25:22,470 --> 00:25:24,330
車は階下で皆さんを待っています！
293
00:25:24,330 --> 00:25:26,740
彼らはあとどれくらいあなたたちを待たなければなりませんか？
294
00:25:30,180 --> 00:25:33,350
今夜インターネット カフェを予約したい場合は、事前に予約できます。
295
00:25:33,350 --> 00:25:36,300
あなたのために場所を確保しておきます。
296
00:25:44,150 --> 00:25:46,550
どうですか？彼は返事をしましたか？
297
00:25:48,210 --> 00:25:50,300
彼にたくさんのメッセージを送りませんでしたか？
298
00:25:50,300 --> 00:25:52,450
彼はそのどれにも返事をしなかった。
299
00:26:00,580 --> 00:26:03,190
[チーム KandK]
300
00:26:04,790 --> 00:26:07,170
バスを降りてください！
301
00:26:07,170 --> 00:26:10,460
バスを降りる。
302
00:26:10,460 --> 00:26:13,170
うわー、すごい雨が降ってますね。
303
00:26:13,960 --> 00:26:17,290
- 私たちは何をしているのですか？
-どうすればわかるでしょうか？
304
00:26:19,330 --> 00:26:21,560
うわー、私たちは何をしているのですか？
305
00:26:21,560 --> 00:26:24,940
ボス、こんな大雨の中、私たちは何をしているのですか？
306
00:26:24,940 --> 00:26:28,850
ボス、私たちはピクニックに来たのですか、それとも花を見に来たのですか？
307
00:26:28,850 --> 00:26:31,090
でも…雨が降ってます。
308
00:26:31,090 --> 00:26:34,290
雨の日も素敵じゃないですか？私たちは花を鑑賞することができます。なんてロマンチックなんでしょう！
309
00:26:34,290 --> 00:26:36,780
兄弟、雨の中で花を愛でるのは誰ですか？
310
00:26:36,780 --> 00:26:38,810
何のピクニック？何の花？
311
00:26:38,810 --> 00:26:40,780
みんなは毎日の5kmのランニングを忘れたのだろうか？
(距離 5 km)
312
00:26:40,780 --> 00:26:44,690
- でも雨が降っています。
- 雨が降っているから、忘れましょう、ボス。
313
00:26:44,690 --> 00:26:48,360
- チームリーダー、上司に何か言ってください。
- 走らないようにしましょう。 / - どうしたら走れるでしょうか？
314
00:26:48,360 --> 00:26:50,010
本当に！
315
00:26:54,750 --> 00:26:56,440
私たちはどこを走っているのでしょうか？
316
00:26:56,440 --> 00:26:57,790
- チームリーダー！
- チームリーダー！
317
00:26:57,790 --> 00:27:00,310
まさか！
318
00:27:02,300 --> 00:27:06,170
１、２、１！ １、２、１！
319
00:27:06,170 --> 00:27:08,330
もっと早く！
320
00:27:08,330 --> 00:27:10,090
走り続けてください！
321
00:27:17,200 --> 00:27:19,440
もう走れません。
322
00:27:19,440 --> 00:27:21,970
あと30回！サボり禁止！
323
00:27:21,970 --> 00:27:26,510
走るのがとても遅い！午後3時まで待ってますか？昼食に？
324
00:27:26,510 --> 00:27:28,210
もっと早く！
325
00:27:32,120 --> 00:27:36,900
1 2 3！最初の3人はペナルティが免除されます！
326
00:27:36,900 --> 00:27:39,740
- もう無理です、ボス！
- みんな何してるの？
327
00:27:39,740 --> 00:27:41,210
4位？
328
00:27:41,210 --> 00:27:43,460
中国の旧正月休暇から 1 日差し引かれます。
329
00:27:43,460 --> 00:27:46,230
- とんでもない！
- もう走れない！
330
00:27:46,230 --> 00:27:50,130
早くしないと2日減らされるよ！走ろう！
331
00:27:50,130 --> 00:27:52,880
ボス、今日は私たちの旧正月です！
332
00:27:52,880 --> 00:27:54,780
行こう、行こう、行こう。
333
00:28:06,230 --> 00:28:08,750
Predestined Tonight Cafe には、オーナー夫婦の結婚記念日を祝う新しいアクティビティがあります。
334
00:28:08,750 --> 00:28:11,540
今日から「百年も一緒にお幸せに」と返信すると
335
00:28:11,540 --> 00:28:14,790
プレゼントを受け取ります!
336
00:28:26,370 --> 00:28:30,410
- できません。
- 上司...
337
00:28:30,410 --> 00:28:32,630
起きろ！起きる！
338
00:28:32,630 --> 00:28:35,300
どうやらご褒美よりも罰の方が効果的のようですね！
339
00:28:35,300 --> 00:28:38,560
ボス、あなたの罰を受けて、誰が全力を尽くさないでしょうか？
340
00:28:38,560 --> 00:28:42,290
- 私たちの旧正月休暇!
- 正月休みはどうしたんですか？
341
00:28:42,290 --> 00:28:44,840
あと何年くらい競技で活躍できると思いますか？
342
00:28:44,840 --> 00:28:46,380
CTFプレイヤー、
343
00:28:46,380 --> 00:28:49,850
最高の黄金期は6年間しか続かない。
344
00:28:49,850 --> 00:28:53,440
この数年はあなたが最高の状態にあるときです。
345
00:28:53,440 --> 00:28:55,790
この時間が経過した後、
346
00:28:55,790 --> 00:28:59,250
たとえ大晦日のディナー同窓会をもうやりたくなくて、その代わりにトレーニングしたいとしても、
347
00:28:59,250 --> 00:29:02,060
あなたを訓練したい人がいるかどうか見てください。
348
00:29:03,510 --> 00:29:07,530
昨日から今日まで、皆さんとても幸せでした！
349
00:29:07,530 --> 00:29:10,250
負けたこと忘れたの？
350
00:29:10,250 --> 00:29:13,300
ボス、結局私たちは2位でした。
351
00:29:13,300 --> 00:29:16,000
それに、SPに負けることは恥ずかしいことではありません。
352
00:29:16,000 --> 00:29:18,220
長年チームのリーダーを務めてきた...
353
00:29:18,220 --> 00:29:21,660
ボス、デモは若いです、彼はただナンセンスなことを言っているだけです。真剣に考えないでください。何を言っている？
354
00:29:21,660 --> 00:29:24,960
SPに負けるのは恥ずかしくないですか？
355
00:29:24,960 --> 00:29:29,250
間違っている！一番恥ずかしいのはSPに負けること！
356
00:29:29,250 --> 00:29:31,820
ただソロには負けたくないですよね？
357
00:29:31,820 --> 00:29:35,870
- ばかじゃないの？何を言っている？
- 何？私が間違っているでしょうか？
358
00:29:35,870 --> 00:29:38,630
- 上司...
- ボス、彼は適当なことを言っているだけです。
359
00:29:38,630 --> 00:29:43,560
教えてあげましょう。私の辞書には「負ける」という言葉はありません。
360
00:29:43,560 --> 00:29:45,420
理解した？
361
00:29:49,290 --> 00:29:53,100
聞いてみましょう。皆さんは教養のある人たちです。
362
00:29:53,100 --> 00:29:56,740
何年も経ちましたが、クラスで1位になったことをまだ覚えていますか?
363
00:29:56,740 --> 00:29:59,980
私は覚えています。はっきりと覚えています。担任の先生は毎日彼を褒めてくれました。
364
00:29:59,980 --> 00:30:02,350
では、2位を覚えている人はいるだろうか？
365
00:30:09,240 --> 00:30:13,510
CTF のようなものについては、手を出さないほうが良いでしょう。
(T/N: CTF - 2 社間の「Capture the flag (base)」コンペティション。)
366
00:30:13,510 --> 00:30:17,260
やるからには結果を出さなければなりません！聞こえますか？
367
00:30:17,260 --> 00:30:18,480
分かりました...
368
00:30:18,480 --> 00:30:22,000
- もっと大声で！
- わかりました、ボス！
369
00:30:24,060 --> 00:30:25,760
食べに行ってください。
370
00:30:26,300 --> 00:30:28,550
私は真実を話さなかったのですか？
371
00:30:31,940 --> 00:30:41,810
🍯ハチミツ煮込み 🐙 イカ チーム @ Viki が提供するタイミングと字幕
372
00:30:51,850 --> 00:30:55,160
リトル・バイ、ちょっと出てきて。
373
00:31:06,470 --> 00:31:09,220
あなたがこのようにいると、彼らは大きなプレッシャーにさらされます。
374
00:31:09,220 --> 00:31:12,860
この少々のプレッシャーに耐えられないなら、どうやってプロとして競争できるのでしょうか？
375
00:31:12,860 --> 00:31:15,180
なんて冗談でしょう！
376
00:31:15,180 --> 00:31:17,670
助けてください...お金を引き出してください。
377
00:31:17,670 --> 00:31:20,430
パスワードは214214です。
378
00:31:21,210 --> 00:31:22,270
いくら引き出しますか？
379
00:31:22,270 --> 00:31:24,770
あなたが決めてください。お正月用の赤い封筒です。
(T/N: お金が入った伝統的なお年玉)
380
00:31:24,770 --> 00:31:27,250
年末報酬はもう配布しませんでしたか？
381
00:31:27,250 --> 00:31:29,060
これらは別の問題です。
382
00:31:29,060 --> 00:31:33,220
年末のご褒美は欠かせません。この赤い封筒は私からのちょっとしたものです。
383
00:31:33,220 --> 00:31:36,710
そうすると… 一人500円？
(約 70 ドル)
384
00:31:38,970 --> 00:31:42,520
5,000 円（約 700 ドル） にします。皆様も良い新年をお過ごしください。
385
00:31:43,060 --> 00:31:47,230
あなたの年下のいとことして、私もそれを受け取ります。右？
386
00:31:47,230 --> 00:31:51,020
1 つ入手できます。人数によるので、自分の取り分だけ取りましょう。
387
00:31:51,020 --> 00:31:52,800
そうそう。
388
00:31:53,460 --> 00:31:56,080
WeChat で誰かをブロックする方法を知っていますか?
389
00:31:57,590 --> 00:32:01,270
「運命のトゥナイトカフェ？」
390
00:32:02,780 --> 00:32:04,770
ブラインドデートに行きましたか？
391
00:32:05,470 --> 00:32:07,170
ここはインターネットバーです。
392
00:32:07,170 --> 00:32:10,650
- 彼らは私に食べ物を押し売りし、さらに私の WeChat まで追加しました。
- その後、ブロックするか削除します。
393
00:32:10,650 --> 00:32:12,910
とても簡単です。お手伝いさせてください。
394
00:32:12,910 --> 00:32:15,800
忘れて。面倒すぎるよ。そのままにしておいてください。
395
00:32:16,520 --> 00:32:18,850
あなたは、彼らにおいしい食べ物を食べに行ってください。
396
00:32:18,850 --> 00:32:21,680
足りないものがあれば、追加してください。
397
00:32:21,680 --> 00:32:24,110
私は町を出るつもりです。
398
00:32:24,110 --> 00:32:27,130
理解した。何日ですか？
399
00:32:27,130 --> 00:32:28,610
2日です。
400
00:32:35,040 --> 00:32:36,930
上司は去ったのですか？
401
00:32:42,170 --> 00:32:44,740
ボスはなぜ辞めたのですか？
402
00:32:44,740 --> 00:32:47,750
- 彼は町を出て行った。
- 何しに町を出たんですか？
403
00:32:48,380 --> 00:32:50,690
彼が何をしたいのかは誰にも分かりません。
404
00:32:50,690 --> 00:32:53,410
じゃあ…ということは…食べてもいいですか？
405
00:32:53,410 --> 00:32:55,820
それは正しい。お腹が空きました。
406
00:32:58,660 --> 00:33:00,050
私はお腹が空いています！
407
00:33:00,050 --> 00:33:02,060
とても待ちました！
408
00:33:21,150 --> 00:33:23,240
あなたはとても迷惑です。あなたは私を怖がらせました。
409
00:33:23,240 --> 00:33:26,820
どうしていつも一人でここにいて、ぼんやりと携帯を見ているのですか？
410
00:33:26,820 --> 00:33:30,070
もうすぐ冬休みですが、なんだか落ち着かない様子ですね…
411
00:33:30,070 --> 00:33:32,700
密かにどこかへの旅行を計画していますか？
412
00:33:32,700 --> 00:33:34,290
いいえ、そうではありませんでした。
413
00:33:34,290 --> 00:33:37,380
私の年下のいとこがインターネットカフェをオープンしませんでしたか？今は誰も見ていません。
414
00:33:37,380 --> 00:33:41,900
冬休み中に時間があれば、いつでも彼の手伝いに行きます。旅行に行く時間がまったくありません。
415
00:33:41,900 --> 00:33:47,780
教えてあげましょう。毎日勉強すること、研究することだけを考えていてはいけません。
416
00:33:47,780 --> 00:33:50,020
ついに冬休みがやってきましたが、あなたはまだ他の人のインターネット カフェの管理を手伝っていますか?
417
00:33:50,020 --> 00:33:54,120
あそこを見てください。誰がこんな退屈な人生を送っているでしょうか？
418
00:33:54,120 --> 00:33:58,510
ロマンチックな冒険を始めるべきです。
419
00:34:00,860 --> 00:34:04,660
ヤヤ、人を好きになるってどんな感じ？
420
00:34:06,730 --> 00:34:08,360
すでに好きな人がいますか？
421
00:34:08,360 --> 00:34:10,600
あなたは何について話しているのですか？私はしません。
422
00:34:10,600 --> 00:34:12,880
あなた――よくもまあ。
423
00:34:18,290 --> 00:34:20,270
鄭慧は好きですか？鄭慧です！
424
00:34:20,270 --> 00:34:22,950
何ナンセンスなことを言っているのですか？彼は私の先輩です。
425
00:34:22,950 --> 00:34:26,210
鄭輝先輩はとても正直な人です。そんな冗談は言わないでください。
426
00:34:26,210 --> 00:34:28,030
彼は来ます、彼は来ます。
427
00:34:30,430 --> 00:34:31,790
どうぞ。
428
00:34:31,790 --> 00:34:33,230
- ありがとう。
- ありがとう。
429
00:34:33,230 --> 00:34:36,450
ビタミンCを補うために毎日コップ1杯のジュースを飲みましょう。
430
00:34:39,990 --> 00:34:41,910
ヤヤ、
431
00:34:41,910 --> 00:34:44,820
プライベートでお伝えしたいことがあります。
432
00:34:44,820 --> 00:34:47,910
- できますか？
- 自分？
433
00:34:47,910 --> 00:34:50,690
ニアンニアンじゃないの？
434
00:34:52,400 --> 00:34:54,060
あなた。
435
00:34:56,470 --> 00:34:58,290
しばらくの間だけ。しばらくの間だけ。
436
00:34:58,290 --> 00:34:59,430
わかった。
437
00:34:59,430 --> 00:35:02,610
ちょっとだけ。行く。ちょっとだけ。
438
00:35:02,610 --> 00:35:06,360
トンニアン、後で探しに来ます。
439
00:35:06,360 --> 00:35:07,960
わかった。
440
00:35:08,620 --> 00:35:10,430
あなたは私を待っていなければなりません！
441
00:35:18,250 --> 00:35:20,940
[上海交通大学]
442
00:35:20,940 --> 00:35:23,760
ヤヤ、こっちに来て。やーや。
443
00:35:25,960 --> 00:35:30,110
それを伝えたいのですが…
444
00:35:33,950 --> 00:35:37,120
ヤヤ、私はいつもあなたが良い人だと思っていました。
445
00:35:37,120 --> 00:35:39,500
私たちは長い間お互いを知っています。
446
00:35:39,500 --> 00:35:44,030
あなたは本当に美人で成績も良いです。右？
447
00:35:44,030 --> 00:35:45,570
はい。
448
00:35:46,540 --> 00:35:50,440
トンニアン…彼女もとても良い人です。
449
00:35:50,440 --> 00:35:52,670
- 彼女の成績も良いです。
- はい。
450
00:35:52,670 --> 00:35:55,900
彼女もとてもきれいだと思います。
451
00:35:55,900 --> 00:35:57,740
それで、私は...
452
00:35:58,340 --> 00:35:59,320
あなたは...
453
00:35:59,320 --> 00:36:02,040
だから私は...欲しい...
454
00:36:02,040 --> 00:36:03,530
したいですか...?
455
00:36:03,530 --> 00:36:05,360
欲しい…私は—
456
00:36:06,080 --> 00:36:07,620
あなたは...
457
00:36:09,530 --> 00:36:13,780
今ならわかるよ！ニアンニアンが好きなんですね。そうじゃないですか？
458
00:36:14,290 --> 00:36:16,170
もっと早く知っておくべきでした！
459
00:36:16,170 --> 00:36:19,430
毎日一杯のジュース。ということで、こんな感じです。
460
00:36:19,430 --> 00:36:22,890
先輩、よく我慢してくれましたね。
461
00:36:22,890 --> 00:36:25,680
はい、ずっと我慢していました。
462
00:36:25,680 --> 00:36:28,550
いや…ニアンニアンが凄すぎるとしか思えない。
463
00:36:28,550 --> 00:36:31,160
彼女が私を拒否するのではないかと心配です。他に選択肢がなかったので、私は—
464
00:36:31,160 --> 00:36:35,020
心配する必要はありません。あなたもすごいですよ。お二人とも優等生ですね。
465
00:36:35,020 --> 00:36:38,390
成績優秀者＋成績優秀者は100％です。
466
00:36:38,390 --> 00:36:42,460
私も毎朝ジュースをもらっているので、必ずお手伝いします。
467
00:36:42,460 --> 00:36:44,530
本当に？
468
00:36:44,530 --> 00:36:48,100
- それなら...あなたは私を助けなければなりません。ありがとう！
- どういたしまして。
469
00:36:48,100 --> 00:36:50,050
- ありがとう！
- 問題ない！
- ありがとう！
470
00:36:50,050 --> 00:36:51,580
- 先輩、先輩。あなたは礼儀正しすぎます。
- ありがとう、ヤヤ。
471
00:36:51,580 --> 00:36:54,190
-本当にその必要はありません。
-本当に、ありがとうございます。
472
00:36:59,670 --> 00:37:04,230
[コンビニエンスストア]
473
00:37:19,910 --> 00:37:25,090
買いたいものは何でも自分で持っていきましょう。指示に従って支払いをし、テーブルにお金を置きます。
474
00:37:25,090 --> 00:37:27,700
小銭が欲しい場合は箱から取り出してください。
475
00:37:27,700 --> 00:37:31,530
Alipay や Apple Pay はサポートしていません。
476
00:37:34,050 --> 00:37:37,520
あなたを買うのにいくらかかりますか？
477
00:37:37,520 --> 00:37:40,220
[ミー・シャオフェイ]
478
00:37:52,250 --> 00:37:54,160
ハン・シャンヤン。
479
00:37:58,670 --> 00:38:01,750
♫ 今日、寒い夜に雪が漂うのを見ました ♫
480
00:38:01,750 --> 00:38:05,110
♫ 冷たい心で遠いところへ漂っていく ♫
481
00:38:05,110 --> 00:38:06,900
もう戻ってこないのではないかと思っていました。
482
00:38:06,900 --> 00:38:08,900
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
483
00:38:08,900 --> 00:38:10,980
あなたを探しに戻ってきました。
484
00:38:13,010 --> 00:38:17,530
私は...もう会えないと思っていました。
485
00:38:19,410 --> 00:38:23,590
- どうして女の子みたいなの？まだ泣いていますか？
- 出て行け！
486
00:38:25,990 --> 00:38:29,630
今日はここにいますか？飲み物を飲みに行きましょう。
487
00:38:29,630 --> 00:38:30,880
もうお店は守ってないんですか？
488
00:38:30,880 --> 00:38:34,170
ボスは今日は営業していません。さあ行こう！
489
00:38:34,170 --> 00:38:38,480
まだまだ大会を見に行かなければなりません。ここには一日しか滞在できない。
490
00:38:39,810 --> 00:38:44,720
天才オールド・ハンがゲームに帰ってきた。
491
00:38:44,720 --> 00:38:47,330
競争はどこにありますか？必ず応援に行きます。
492
00:38:47,330 --> 00:38:51,680
退職すべきではなかったと言いました。
493
00:38:51,680 --> 00:38:54,710
私はもう30歳です。どうすればまだプレイできるでしょうか？
494
00:38:54,710 --> 00:38:58,210
私の話を聞いて下さい。あなたはCTFのために生まれました。
495
00:38:58,210 --> 00:39:02,190
コンテストに参加するたびに、あなたは常にチャンピオンです。
496
00:39:05,650 --> 00:39:08,180
私のことは話さないようにしましょう。あなたのことを話しているのです。
497
00:39:11,000 --> 00:39:13,920
私はどうですか？
498
00:39:14,950 --> 00:39:16,680
座る。
499
00:39:16,680 --> 00:39:18,530
ゆっくり話してください。
500
00:39:23,990 --> 00:39:27,660
5年前、私はCTFクラブを立ち上げました。
501
00:39:27,660 --> 00:39:31,650
本社はノルウェーにあります。数年後、それなりの結果が得られました。
502
00:39:31,650 --> 00:39:36,770
そこで、中国支店を設立するための投資資金を持って戻ってきました。
503
00:39:36,770 --> 00:39:40,760
規模は大きくありませんが、かなり良い結果が得られています。
504
00:39:42,910 --> 00:39:45,860
このグループの子供たちはとても上手です。
505
00:39:45,860 --> 00:39:49,880
それは驚くべきニュースです、ハン・シャンヤン。
506
00:39:51,710 --> 00:39:53,540
待って。
507
00:39:56,150 --> 00:40:00,460
KandK Clubの本部はノルウェーにあるのですか？
508
00:40:02,060 --> 00:40:02,900
はい。
509
00:40:02,900 --> 00:40:06,340
あなたはKandKクラブのボスですか？
510
00:40:06,340 --> 00:40:08,000
はい。
511
00:40:08,730 --> 00:40:13,800
おお、ハン・シャンヤン。あなたはとても簡単ではありません。
512
00:40:13,800 --> 00:40:16,460
まだこのサークルをフォローしていますか？
513
00:40:18,110 --> 00:40:22,450
私は特に趣味がないので、このサークルのニュースを時々見ています。
514
00:40:22,450 --> 00:40:26,980
ニュースを見て悲しくなることもあるので、フォローしないほうがいいと思います。
515
00:40:28,020 --> 00:40:29,730
手放せないんですか？
516
00:40:30,310 --> 00:40:33,940
本当のところは言えません。わからない。
517
00:40:35,120 --> 00:40:38,610
手放せないなら、助けに来てください。
518
00:40:42,220 --> 00:40:44,230
冗談はやめてください。
519
00:40:44,800 --> 00:40:47,750
冗談だと思いますか、リトル・ミ？
520
00:40:47,750 --> 00:40:50,700
私のチームに来てください。大会で戦うのを手伝ってください。
521
00:40:50,700 --> 00:40:52,480
古い腕、古い足。プレイできません。
522
00:40:52,480 --> 00:40:56,500
あなたは私より年下です。どうして自分が年を取ったと言えるでしょうか？
523
00:40:56,500 --> 00:41:00,890
あなたを探すためだけに上海からはるばるやって来ました。
524
00:41:01,510 --> 00:41:06,520
もう気力も体力も技術もありません。
525
00:41:06,520 --> 00:41:09,580
わかった、もう話さないでおこう。ワインを飲みに行きましょう。
526
00:41:09,580 --> 00:41:12,700
今日はあなたに会いたい人を招待しました。
527
00:41:12,700 --> 00:41:16,130
- 誰だ？
- そこに着いたら分かるよ。さあ行こう。
528
00:41:19,970 --> 00:41:21,770
さあ行こう。
529
00:41:28,670 --> 00:41:32,100
あなたはとても神秘的です。私はあなたのガールフレンドに会っていますか？
530
00:41:32,100 --> 00:41:35,980
どこのガールフレンド？誰が私に興味を持ってくれるでしょうか？
531
00:41:40,080 --> 00:41:41,860
彼はここにいるよ！
532
00:41:42,820 --> 00:41:45,380
この場所はかなりいいですね。
533
00:41:46,270 --> 00:41:48,320
[Ou Qiang / すべて: SP チームメンバー]
534
00:41:49,060 --> 00:41:50,960
ハン爺？
535
00:41:53,820 --> 00:41:55,050
いつ戻ってきましたか？
536
00:41:55,050 --> 00:41:58,270
一度私を見るとバカになります。何が問題ですか?
537
00:41:58,270 --> 00:42:01,770
何をバカにする必要があるのでしょうか？私が今まで誰を怖がったことがありますか？
538
00:42:01,770 --> 00:42:04,360
ただあなたが戻ってくるとは思わなかった。
539
00:42:06,000 --> 00:42:09,030
- 今日は誰かを連れてきました。
- 誰が？
540
00:42:14,190 --> 00:42:20,670
🍯ハチミツ煮込み 🐙 イカ チーム @ Viki が提供するタイミングと字幕
541
00:42:20,670 --> 00:42:22,920
Yang Zi のミルクパン
542
00:42:22,920 --> 00:42:27,140
♫ あなたのせいで私の鼓動はどう変わりましたか? ♫
543
00:42:27,140 --> 00:42:31,340
♫ すぐにドックとしてあなたの目の中に移動したい ♫
544
00:42:31,340 --> 00:42:33,400
♫ 奇妙な愛が嵐を起こす ♫
545
00:42:33,400 --> 00:42:38,810
♫ 瞬く間に私たちの拘束は忘れ去られました ♫
546
00:42:39,630 --> 00:42:43,880
♫ 憧れは一種の毒であり、諦めるのは難しい ♫
547
00:42:43,880 --> 00:42:47,980
♫ 一度決めたら、あなただけが私のコーディネート ♫
548
00:42:47,980 --> 00:42:51,150
♫ あとどのくらい考える必要があるか ♫
549
00:42:51,150 --> 00:42:56,910
♫ それでは私があなたの抱擁を独占してもいいですか? ♫
550
00:42:56,910 --> 00:43:01,080
♫ あなたを愛することはミルクを愛するパンのようなもの ♫
551
00:43:01,080 --> 00:43:05,230
♫ カップルはお互いのために作りました。一度出会ったら、決して振り落とされることはありません ♫
552
00:43:05,230 --> 00:43:09,970
♫ この種のマッチには、多すぎず、少なすぎず、ちょうど良い甘さ ♫
553
00:43:09,970 --> 00:43:13,640
♫ あなたの笑顔は幸福のための唯一のレシピです ♫
554
00:43:13,640 --> 00:43:17,800
♫ あなたを愛することはミルクを愛するパンのようなもの ♫
555
00:43:17,800 --> 00:43:21,960
♫ 甘酸っぱさとほろ苦さはすべて愛の材料 ♫
556
00:43:21,960 --> 00:43:26,180
♫ 発酵して独特の風味を焼き上げる思い出 ♫
557
00:43:26,180 --> 00:43:32,860
♫ 永遠に私をサポートしてくれませんか? ♫
558
00:43:34,430 --> 00:43:38,640
♫ あなたを愛することはミルクを愛するパンのようなもの ♫
559
00:43:38,640 --> 00:43:42,790
♫ カップルはお互いのために作りました。一度出会ったら、決して振り落とされることはありません ♫
560
00:43:42,790 --> 00:43:47,570
♫ この種のマッチには、多すぎず、少なすぎず、ちょうど良い甘さ ♫
561
00:43:47,570 --> 00:43:51,210
♫ あなたの笑顔は幸福のための唯一のレシピです ♫
562
00:43:51,210 --> 00:43:55,340
♫ あなたを愛することはミルクを愛するパンのようなもの ♫
563
00:43:55,340 --> 00:43:59,520
♫ 甘酸っぱさとほろ苦さはすべて愛の材料 ♫
564
00:43:59,520 --> 00:44:03,730
♫ 発酵して独特の風味を焼き上げる思い出 ♫
565
00:44:03,730 --> 00:44:10,080
♫ 永遠に私をサポートしてくれませんか? ♫